– ¿Para qué?
– No te he escuchado.
– No importa ahora.
– Pensé que cambiaría.
– Yo creo.
– Pensé que después de que el bebé naciera…
– Len.
Katya me tomó de la mano.
No necesitas explicarme por qué te quedaste.
Recordé esas palabras.
Porque en los últimos años constantemente algo explicado.
Maxim.
Su madre.
A ti mismo.
¿Por qué cansado?
Por qué me duele.
Por qué necesito mi propio dinero.
Por qué quiero ver a mi hermana.
¿Por qué cerrar la puerta?
Por qué no quiero firmar papeles durante las peleas.
Впервые объяснять ничего не требовалось.
Но оставался один вопрос.
Телефон.
Через несколько дней мне его вернули.
Mantuve la máquina en mis manos durante mucho tiempo.
Entonces dije,
¿Cómo estuvo detrás del panel?
Nadie sabía la respuesta.
Я позвонила Кате.
— Ты случайно не приезжала к нам в последние дни?
– No.
— Телефон кто-то спрятал в ванной.
– ¿Qué teléfono?
– La mía.
Pausa.
– Lena, ¿la vieja?
— Нет. Тот, которым я пользовалась.
– Es raro.
Очень.
Me estaba desplazando de nuevo esa mañana.
Maxim toma el teléfono.
Entrando en el pasillo.
Devoluciones.
Позже я вижу его в спальне.
Свекровь начинает собирать вещи.
Я иду в ванную.
El teléfono ya está ahí.
¿Quién podría haberlo escondido?
Ответ пришёл неожиданно.
En una semana.
Recibí una llamada de una mujer.
– ¿Elena?
– Sí. – Sí.
– Ella es Irina. Vivo el piso de abajo.
La conocía.
Estábamos sanos en el ascensor.
A veces hablaban.
— Здравствуйте.
— Я не знаю, правильно ли сделала…
Сердце забилось быстрее.
– ¿Qué?
– Estuve en tu casa ese día.
— Когда?
– Por la mañana.
Me senté.
— Зачем?
— Галина Викторовна попросила принести большие коробки. У меня после переезда остались.
Я вспомнила.
Cajas.
– ¿Y?
Cuando entré, estabas en el dormitorio. Maxim habló con su madre en la cocina.
Irina se quedó en silencio.
– Vi un teléfono en la cabaña en el pasillo. Maxim le dijo a su madre: “Déjalo sentarse sin comunicación, firma más rápido”.
Tengo las manos frías.
– ¿Oíste eso?
– Sí. – Sí.
– ¿Qué pasó después?
– Estaba asustada.
– ¿Y escondió el teléfono?
Quería ponerlo en tu bolso primero. Pero tu bolso estaba acostado junto a ellos. Luego fui al baño como si te estuvieras lavándote las manos. Tenemos los mismos paneles técnicos. Puse mi teléfono ahí.
