Un jadeo convulsivo y lleno de pánico resonó en el auricular. El ruido de papeles al caer.
—S-señor… yo… yo puedo explicarlo todo…
—Vas a explicarlo inmediatamente —dije, y en mi voz resonaron matices capaces de hacer temblar incluso a los curtidos tiburones de Wall Street—. O dentro de diez minutos, el departamento de seguridad de la empresa enviará tus declaraciones de impuestos y los extractos de tus cuentas ocultas a la oficina del fiscal federal del Distrito Sur. ¿Cuánto te pagó Courtland? 
Bernard se ahogaba: —¡Dos… dos millones de dólares, señor Vance! ¡Me prometieron un puesto de vicepresidente en su *holding* tras la fusión! Elena dijo que fue un accidente, que la señora Vance se cayó sola y que, si usted se enteraba antes de la votación del consejo de administración, ¡el acuerdo de tres mil millones se iría al traste! Courtland juró que los médicos harían todo lo posible… ¡No sabía que el niño moriría! ¡Se lo juro, señor Vance, no lo sabía!
