“Dilo.”
“Podría morir, Linda. Ella y el bebé. Ambos.”
El cuarto de lavado estaba tan silencioso que podía oír el tictac del reloj en la cocina.
—¿Has hablado con ella? —pregunté.
“Lo he intentado. Tres veces. Abro la boca y no me sale nada.” Ahora lloraba. Abiertamente. “Cada vez que empiezo, me mira con esa cara. Esa cara de felicidad. La misma cara que tenía cuando bailó en la boda. Y pienso: ‘Voy a ser yo quien le quite esto también’.”
“Así que viniste a mí.”
“Vine a ti porque soy un cobarde”, dijo Andrew. “Y porque no sabía qué más hacer”.
Quiero decirte que fui amable con él en ese momento.
Yo no lo era.
Le di una bofetada.
No fue fuerte. Nunca le he pegado a nadie en mi vida. Simplemente extendí la mano y le di en la mejilla, y el ruido resonó en aquella habitación, y ambos nos quedamos allí paralizados por la sorpresa.
