El enfrentamiento en el comedor
Afuera, el comedor no se había sumido en el caos. Era peor. Todos fingían que todo estaba normal, mientras que todas las miradas se habían vuelto ligeramente hacia la mesa del anciano. Miller se había inclinado más, lo suficiente como para que George pudiera oler el café en su aliento y la sal en su piel.
—Te dije que te pusieras de pie —le dijo Miller, cada palabra pronunciada con la seguridad de alguien acostumbrado a la obediencia.
George bajó la mirada hacia la mano que señalaba su hombro, y luego alzó lentamente la vista hacia el rostro de Miller. “Joven”, dijo en voz baja, “hay muy pocos lugares donde todavía prefiero levantarme rápidamente”.
La frase no fue contundente, pero tuvo un alcance mayor del que nadie había previsto. Varios marineros alzaron la vista, incapaces de fingir que sus bandejas aún les importaban.
