“¿Todavía tengo que guardar el secreto de que la tía Natalia se va a quedar hasta Navidad?”
Nadie se movió.
La mano de Daniel se quedó suspendida sobre el vaso.
La sonrisa de Natalia desapareció.
Yo giré lentamente hacia mi esposo.
“¿Qué acaba de decir?”
Emiliano siguió hablando porque no entendía lo que acababa de provocar.
“Cuando estaban en el garaje, papá le dijo a la tía Natalia que podía quedarse hasta Navidad.”
Natalia se levantó de inmediato.
“Emiliano seguramente entendió mal.”
Mi hijo negó con la cabeza.
“No.”
Luego señaló a Daniel.
“Papá dijo: ‘Todavía no se lo digas a mamá porque se va a enojar’.”
Daniel palideció.
Natalia dejó de mirarme.
Y yo entendí que llevaba 40 días preocupándome por la persona equivocada.
El verdadero problema no era mi cuñada.
Era que mi esposo ya había hecho un trato sobre nuestra casa a mis espaldas.
