Luego vio mi mandíbula hinchada, mi brazo raspado y la sangre en mi cuello.
Su atención se centró rápidamente en su cuñado.
Cruzó la habitación y le golpeó en la cabeza.
Su esposa se acercó a ella, y mi hija la empujó hacia atrás.
No hubo ningún discurso sobre mantener la paz.
Ningún intento de normalizar la situación.
Se interpuso entre ellos y su hija y empujó a ambos adultos hacia la puerta.
Mi nieta nunca soltó mi camisa.
Me quedé agachada a su lado mientras mi hija empujaba a su cuñado hacia afuera, y luego a su esposa.
Todo el salón parecía como si la discusión hubiera estallado en el suelo: hielo derretido, envoltorios de vendas rotos, ceras de colores debajo de la mesa derrumbada, el termómetro cerca de una caja de zumo y la bolsita de medicinas de mi nieta junto al sofá.
Entonces algo más se movió.