Entré en la sala de estar de mi hija y encontré a mi cansada nieta de tres años acostada bajo una manta con una muñeca vendada mientras su tío vaciaba una pequeña nevera portátil llena de hielo sobre sus piernas y su esposa la sujetaba por los hombros contra el sofá.
Ella me vio y gritó: “¡Abuelo!”, así que aparté la nevera portátil de una patada.
Aparté el hielo y la coloqué detrás de mí antes de que pudieran cubrirla de nuevo.
Me agarró la parte de atrás de la camisa con ambas manos y se quedó ahí, pegada a mí, mientras el hielo se deslizaba del sofá y se esparcía por el suelo.
Su tío se abalanzó sobre mí antes de que pudiera alejarla más.
Su puño me golpeó en la mandíbula con tanta fuerza que me hizo girar la cabeza.
Su esposa me empujó de lado y mi cadera se estrelló contra la mesa plegable.
La mesa se plegó debajo de mí.
Al caer, me golpeé contra el borde.
Casi de inmediato, se me hinchó la mandíbula, se me partió el labio por dentro y me raspé el antebrazo contra el borde roto de la mesa.
Pero seguí buscando a mi nieta.
Ella seguía detrás de mí.
Cubitos de hielo, crayones, cajas de jugo, envoltorios de vendas y un termómetro infantil estaban esparcidos por el suelo.
Unas gotas de mi boca mancharon mi cuello.
La pequeña nevera portátil yacía de lado donde la había pateado, y la manta se había retorcido hasta caerse del sofá.
Entonces mi hija entró corriendo en la habitación.
Se detuvo al ver a su hijo llorando detrás de mí con la muñeca vendada.
