Papá apartó su plato.
“That’s what I’d like to know.”
There was a reason he had been at my house.
Two days earlier, Dad called and said his furnace had started making a strange noise.
Tenía setenta y tres años, era obstinado, independiente, y estaba convencido de que pagar a un profesional por cualquier cosa que pudiera repararse a sí mismo era un fracaso moral.
Le dije que no lo tocara.
Él me ha ignorado.
Twenty minutes later, he admitted the entire heating system had shut down.
A winter storm was coming.
Le dije que estaba conduciendo.
Me dijo que no lo hiciera.
Así que, naturalmente, lo hice.
When I arrived, the house was already cold.
Papá había hecho una bolsa de lona e insistió en que se quedaría en un motel hasta que la compañía de reparación pudiera llegar allí.
Me he negado.