—El trabajo está bien, mamá —dije con voz firme—. Me mantiene ocupada.
—Bueno, menos mal que tienes una rutina —se burló Karen—. Ya que no tienes un marido al que mantener ni una carrera profesional que gestionar. Aunque me preocupa el ejemplo que le estás dando a Lily. Criada por una madre soltera sin ambición. Las estadísticas no la favorecen.
El aire en mis pulmones se convirtió en hielo. Apreté con fuerza el pesado tenedor de plata, mis nudillos se pusieron blancos. Había pasado una década encerrando a los peores criminales de Estados Unidos. Me había enfrentado a jefes de cárteles que amenazaban con despellejarme vivo. Sin embargo, estar aquí sentado, absorbiendo la crueldad cotidiana y casual de mi propia sangre, me consumía hasta la última gota de autocontrol.
—Lily está estupendamente —dije, bajando el tono de mi voz, recuperando ese ritmo sereno y tranquilo que usaba en el banco—. Es la mejor de su clase. Es empática, amable e inteligente.
—Es muy ruidosa —corrigió Ethan, poniendo los ojos en blanco—. Y me sigue a todas partes como un perro callejero. Es irritante.
Antes de que pudiera formular una respuesta que no implicara saltar por encima de la mesa, las pesadas puertas de roble del comedor se abrieron de golpe.
Lily entró corriendo. Era un estallido de energía vibrante en aquella habitación estéril y sofocante. Había abandonado la cena y sostenía con fuerza la carpeta arrugada que había traído en el coche. La alzaba por encima de su cabeza como si fuera el Santo Grial.
“¡Mamá! ¡Tía Karen! ¡Abuela! ¡Miren!”, gritó, su vocecita resonando con fuerza en el techo abovedado pintado a mano. “¡Encontré mi boletín de calificaciones del semestre pasado! ¡Se me olvidó enseñárselo!”
