Mi madre, Bárbara, estaba en el vestíbulo. Llevaba un traje de Chanel a medida que probablemente costó más que mi primer coche. Su cabello, rubio platino, parecía congelado por las costosas peluquerías y la pura fuerza de voluntad. Sus ojos, azul pálido y penetrantes como hielo roto, me recorrieron de pies a cabeza. Pude percibir el cálculo inmediato, el juicio silencioso sobre mi vestido azul marino comprado en una tienda y mis tacones discretos.
—Elena —dijo. No era un saludo; era un diagnóstico—. Llegas tarde. Estábamos a punto de servir los aperitivos sin ti.
—Hay mucho tráfico en la I-95, mamá. ¡Felices Pascuas! —respondí, entrando y dándole un beso en la mejilla. Fue como besar una estatua de mármol.
—¡Abuela! —gorjeó Lily, abalanzándose hacia adelante.
Mi madre se puso rígida y le dio a Lily una palmadita breve y firme en el hombro, con cuidado de que el entusiasmo de la niña no arrugara su blusa de seda. «Hola, Lillian. Por favor, ve a lavarte las manos. El personal ha preparado la mesa para niños en el rincón».