—No fue para tanto, mamá —dijo Ethan, ajustándose los puños—. Estábamos analizando el caso Marbury contra Madison, y señalé un fallo en el argumento original sobre la jurisdicción de apelación. Sanders interrumpió la clase. Le dijo a todo el auditorio que poseo la mente jurídica más brillante e instintiva que ha visto en una década. Dijo que soy un litigante nato. Nací para el Tribunal Supremo.
—Un genio —dijo Barbara con voz melosa desde la cabecera de la mesa, alzando su copa hacia él—. Igual que tu abuelo. Habría estado muy orgulloso de ti, Ethan. Llevas el legado de los Vance sobre tus hombros.
—Hago lo que puedo, abuela —dijo Ethan con calma—. Harvard es exigente, por supuesto. El nivel intelectual con el que tengo que lidiar es… agotador. La mayoría de mis compañeros son completamente mediocres. No entienden la esencia de la jurisprudencia. Simplemente memorizan los libros de texto.
Di un mordisco lento y pausado a los espárragos para contener la risa. El conocimiento que tenía Ethan del caso Marbury contra Madison era tan fundamentalmente erróneo que casi sentí un dolor físico en las sienes cuando habló. No era un genio. Era un loro que repetía palabras de moda que no comprendía.
—Es una carga pesada —suspiró Karen, lanzándome una mirada fulminante por encima de la mesa—. Pero eso es lo que distingue a los líderes de los seguidores. Algunos están destinados a moldear la sociedad. Otros —hizo una pausa, clavando sus ojos en los míos— están destinados simplemente a existir dentro de ella. Conformarse con caminos seguros, aburridos e insignificantes.
—¿Cómo va el trámite, Elena? —preguntó Bárbara con un tono de falsa compasión—. ¿Te trata bien el gobierno? Supongo que las prestaciones deben ser suficientes, aunque el sueldo sea… modesto.
