La cosecha y la ruptura del ciclo
En septiembre, Marian trabajó dos días para desenterrar las papas. El resultado fue mucho menor que en años anteriores: apenas unos cuantos sacos. El domingo llegó Doina con Nicu, dispuesta a abrir el maletero como siempre.
Marian le ofreció dos sacos. Doina no lo podía creer: acostumbraba llevarse ocho o diez. Abrió uno, tomó una papa y se quejó de que eran pequeñas. Fue exactamente la misma frase que Elena había escuchado durante años, pero esta vez dirigida al hombre que había trabajado la tierra.
Marian la miró y, por primera vez, pareció escuchar de verdad esas palabras. Le respondió a su hermana que el próximo año no le daría ni siquiera esos dos sacos, que si quería papas, las plantara ella misma en el terreno de Nicu. Doina lo acusó de haberse puesto en contra de su familia por culpa de Elena. Él respondió con claridad: «No. Ella solo dejó de trabajar para ustedes. Y yo tuve que trabajar para entenderlo.»
