“Sí.”
Esa sola palabra me tranquilizó.
Ryan intentó acercarse a mí antes de aterrizar. Sus zapatos se detuvieron junto a mi fila y su sombra se proyectó sobre mi mesita plegable.
—Claire —dijo—. Tenemos que hablar.
—Sí —respondí—. A través de abogados.
Apretó la mandíbula.
“No seas dramático.”
Esa palabra.
Dramático.
El arma predilecta de los hombres que provocan desastres y culpan a las mujeres por percatarse del humo.
Me giré hacia él lentamente. «Mentiste sobre adónde ibas. Llevaste a tu asistente en el mismo vuelo. Dejaste que una azafata la llamara tu esposa. Estaba durmiendo en tu regazo. ¿Y tu primera estrategia es llamarme exagerada?»
Sus ojos se movían rápidamente a su alrededor.
“Baja la voz.”
“Mi voz es más grave que tus estándares”, dije.
Alguien detrás de mí tosió para disimular una risa.
El rostro de Ryan se enrojeció.
—Esto podría arruinarnos a los dos —susurró.
—No —dije—. Esto te arruinará. Yo estaré bien.
Por primera vez, el miedo se reflejó en su rostro.
No es culpa.
Miedo.
Eso me lo dijo todo.
—Claire, por favor —dijo—. No tires por la borda cinco años por un solo error.
“¿Un error?”, repetí. “¿Cuántas habitaciones de hotel necesita un error?”
Abrió la boca y luego la cerró.
—Deberías sentarte —dije—. La señal del cinturón de seguridad sigue encendida.
Regresó a la clase ejecutiva con los hombros rígidos, su confianza desvaneciéndose a cada paso. Chloe no miró hacia atrás.
