The police entered. One stayed with the paramedics and Sophia. The other went down to the basement with me.
Cada paso se sentía como si me estuviera alejando de mi propia vida.
El sótano olía a humedad, pintura vieja y lejía. Había cajas de Navidad, maletas, botellas de vino, muebles cubiertos de sábanas. Todo parecía normal. Demasiado normal.
En la parte de atrás estaba la puerta gris.
Lo había visto muchas veces. Nunca la abrí. Rachel siempre dijo que era un cuarto de servicio y que no había necesidad de entrar.
The officer shone his flashlight on the brand-new padlock.
“Do you have a key?”
“No.”
Agarré una palanca de metal del banco de herramientas y la golpeé.
Una vez.
Twice.
Three times.
El candado cedió.
When we pulled it open, the smell hit me in the face.
Confinamiento.
El miedo.
