Paulson estuvo en silencio por un momento.
“¿Tu padre sigue viviendo?”
“No lo sé”. Mi garganta se apretó.
“Salí del hospital para venir aquí.
Todavía no he vuelto a llamar”.
“Llame al hospital.
Ahora mismo.
Entonces llámame de vuelta”.
Llamé al hospital.
La enfermera de la sala de Frank respondió en el segundo anillo.
Di mi nombre.
Hubo una pausa, el tipo de pausa que tiene forma, y luego dijo que lo sentía.
Frank había pasado hace cuarenta y cinco minutos.
Me senté con eso por un momento.
Miriam había venido a pararse en la puerta entre el pasillo y la sala de estar.
Me leyó la cara antes de que dijera nada.
Su mano fue al marco de la puerta.
“Se ha ido”, le dije.
Ella asintió una vez.
Sus ojos se cerraron.
Llamé a Paulson.
—Se ha ido —volví a decir.
“Mi padre acaba de pasar”.
