A finales de agosto, Jason nos invit\u00f3 a una parrillada en su casa. Parec\u00eda perfecto. Una noche informal, comida a la parrilla, algo de beber, sin la incomodidad de un restaurante o una cena formal. Solo una oportunidad para que Richard y Jason se conocieran con naturalidad.<\/p>\n
Sin embargo, durante el trayecto, Richard se ve\u00eda inusualmente tenso.<\/p>\n
\u2014\u00bfY si me odia? \u2014pregunt\u00f3.<\/p>\n
Me re\u00ed. \u2014No te va a odiar.<\/p>\n
\u2014No puedes saberlo.<\/p>\n
\u2014Es protector, nada m\u00e1s.<\/p>\n
Richard sonri\u00f3, pero pude notar que segu\u00eda nervioso. Cuando llegamos, Jason ya estaba en el patio trasero. El humo de la parrilla flotaba en el aire tibio del atardecer. Sonre\u00ed y comenc\u00e9 a hablar.<\/p>\n
\u2014Jason, \u00e9l es\u2026<\/p>\n
Nunca termin\u00e9 la frase.<\/p>\n
Richard se detuvo en seco. Sucedi\u00f3 tan de repente que al principio pens\u00e9 que se hab\u00eda mareado. Luego vi su rostro. Todo el color hab\u00eda desaparecido. Miraba a mi hijo como si viera un fantasma. Jason lo miraba de vuelta. Ninguno dec\u00eda nada. Los sonidos de la parrilla parecieron desvanecerse a nuestro alrededor.<\/p>\n
\u2014\u00bfRichard? \u2014susurr\u00e9.<\/p>\n
\u00c9l dio un paso atr\u00e1s.<\/p>\n
\u2014Tengo que irme.<\/p>\n
Re\u00ed con nerviosismo porque no entend\u00eda qu\u00e9 estaba pasando.<\/p>\n
\u2014\u00bfQu\u00e9?<\/p>\n
\u2014No deber\u00eda estar aqu\u00ed.<\/p>\n
Se gir\u00f3 hacia la entrada. Lo tom\u00e9 del brazo.<\/p>\n
\u2014Has estado semanas preocupado por este encuentro. Al menos sal\u00fadalo.<\/p>\n
Richard mir\u00f3 a Jason otra vez. Hab\u00eda algo en su expresi\u00f3n que me asust\u00f3. No era verg\u00fcenza. No eran nervios. Era reconocimiento.<\/p>\n
\u2014No, Linda. \u2014Su voz era apenas un susurro\u2014. No quiero verlo. Tengo que irme ahora mismo.<\/p>\n
\u2014\u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n
No respondi\u00f3. Me mir\u00f3, mir\u00f3 a Jason, y entonces dijo algo que cambi\u00f3 por completo la noche.<\/p>\n
\u2014Preg\u00fantale a tu hijo qu\u00e9 le hizo a Emily.<\/p>\n
Antes de que pudiera reaccionar, Richard se solt\u00f3 de mi mano y camin\u00f3 hacia el auto. Segundos despu\u00e9s, se hab\u00eda ido.<\/p>\n
Me qued\u00e9 de pie en el patio, mirando hacia el camino de entrada. Jason no se hab\u00eda movido. Me gir\u00e9 hacia \u00e9l.<\/p>\n
\u2014\u00bfQui\u00e9n es Emily?<\/p>\n
Jason baj\u00f3 la mirada. Tras varios segundos de silencio, finalmente respondi\u00f3:<\/p>\n
\u2014Es mi ex novia.<\/p>\n
El est\u00f3mago se me tens\u00f3.<\/p>\n
\u2014\u00bfPor qu\u00e9 Richard la conoce?<\/p>\n
Jason trag\u00f3 saliva.<\/p>\n
\u2014Porque es su hija.<\/p>\n
De pronto, las piezas comenzaron a encajar. Y, sin embargo, segu\u00edan sin tener sentido. Jason hab\u00eda salido con Emily durante casi tres a\u00f1os. La relaci\u00f3n hab\u00eda sido seria. Muy seria. Hab\u00edan ahorrado miles de d\u00f3lares para comprar una casa. Hab\u00edan hablado de matrimonio, del futuro, de la vida que quer\u00edan construir juntos. Y entonces, todo se derrumb\u00f3.<\/p>\n