Mi madre es de esas mujeres que se disculpan por estar enfermas.<\/p>\n
Quiero decir esto primero porque es lo m\u00e1s importante que hay que entender sobre ella y sobre todo lo que sucedi\u00f3: esa cualidad particular de una persona que ha pasado setenta a\u00f1os haci\u00e9ndose lo suficientemente peque\u00f1a como para encajar c\u00f3modamente en la vida de los dem\u00e1s sin causarles molestias.<\/p>\n
Su nombre es Helen Park.<\/p>\n
Naci\u00f3 en 1953, el a\u00f1o anterior al armisticio de la Guerra de Corea, de padres que hab\u00edan llegado a Estados Unidos pr\u00e1cticamente sin nada y que hab\u00edan organizado toda su existencia en torno a no ser una carga para nadie, un valor tan profundamente transmitido que mi madre lo hab\u00eda asimilado antes de comprenderlo como una elecci\u00f3n.<\/p>\n
Se disculp\u00f3 por la quimioterapia.<\/p>\n
Se disculp\u00f3 por estar cansada.<\/p>\n
Se disculp\u00f3 por el horario de la medicaci\u00f3n.<\/p>\n
Se disculp\u00f3 por necesitar que alguien la llevara en<\/p>\n
coche.<\/p>\n
Se disculp\u00f3 por haber ocupado la habitaci\u00f3n de invitados.<\/p>\n
Se disculp\u00f3 por comer, cosa que apenas hac\u00eda de todos modos porque el tratamiento le hab\u00eda quitado el apetito, junto con todo lo dem\u00e1s.<\/p>\n
Se disculp\u00f3 de la manera particular y constante de alguien para quien la existencia en el espacio ajeno se experimenta como una imposici\u00f3n que requiere una gesti\u00f3n continua.<\/p>\n
Llevaba cuarenta a\u00f1os dici\u00e9ndole que dejara de disculparse.<\/p>\n
Ella no se hab\u00eda detenido.<\/p>\n
Soy su hija.<\/p>\n
Mi nombre es Sara Choi-Bennett, que es el nombre que adopt\u00e9 al casarme con Gabriel, unido al nombre con el que nac\u00ed porque me negu\u00e9 a renunciar a \u00e9l por completo, lo cual era un compromiso que Gabriel consideraba innecesariamente complicado.<\/p>\n
\u00c9l quer\u00eda que yo fuera Sara Bennett.<\/p>\n
Me convert\u00ed en Sara Choi-Bennett.<\/p>\n
Esa fue la primera negociaci\u00f3n de nuestro matrimonio, y me revel\u00f3 algo sobre qui\u00e9n era \u00e9l, y yo me<\/p>\n
Mi madre es de esas mujeres que se disculpan por estar enfermas. Quiero decir esto primero porque es lo m\u00e1s…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saborencasa.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saborencasa.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saborencasa.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saborencasa.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saborencasa.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4304"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/saborencasa.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4307,"href":"https:\/\/saborencasa.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4304\/revisions\/4307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saborencasa.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saborencasa.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saborencasa.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saborencasa.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}