Il re sorrise leggermente.
«Non chiese una ricompensa».
Fece un passo verso di me.
«Non chiese nemmeno un ringraziamento».
I suoi occhi divennero più profondi.
«Perché per lei non ero un re. Ero solo una persona».
Oí un nudo en mi garganta.
Per anni avevo pensato che nessuno vedesse davvero i sacrifici che facevo.
Pensé que mi servicio era algo que otros toleraban, no algo que respetaban.
Pero en ese momento me di cuenta de que una sola acción hecha con el corazón puede viajar más lejos de lo que imaginamos.
Il re si voltò verso Rachel.
E quella fu la prima volta in cui vidi mia sorella davvero spaventata.
Non arrabbiata.
No es arrogante.
Spaventata.
«Rachel», disse il re.
Lei cercò di sorridere.
«Sì, Vostra Maestà».
«Mi è stato detto che Emily non poteva partecipare alla cerimonia perché aveva degli obblighi militari».
Il volto di Rachel perse colore.
