“Mi nieto tiene gripe”, dijo.
Suvoz era suave. Un
poco temblorosa. Sureña, tal vez, de hace mucho tiempo.
“Lo crío yo sola”, dijo. “Tiene nueve años. Está enfermo desde el sábado. No quiere comer nada. Quería prepararle sopa. La sopa de pavo de mi mamá. Es lo único que come cuando está enfermo”.
Miró la vitrina. Los pavos normales de la sección de al lado. Los de cuarenta dólares.
“Pero los pavos normales cuestan casi cuarenta dólares”, dijo. “No puedo… no tengo cuarenta dólares hasta el primero”.
Beatrice sacó otro pavo de la vitrina.
Ella no miró a la anciana.
“Entonces compra pollo”, dijo.
—El pollo tampoco está de oferta —dijo la anciana en voz baja—. Lo miré. Cuesta once dólares uno entero. Y no es lo mismo. Micah no se lo come. Dice que sabe raro.
Quedaba un pavo en la vitrina.
