El último papel en caer sobre la mesa fue una medalla al valor con su cinta oficial y el registro de combate de Scout.
—Este perro al que usted acaba de llamar ‘un animal cualquiera’ detectó catorce artefactos explosivos improvisados en el valle de Helmand —dijo Ben, manteniendo ese tono bajo y firme que calaba hasta los huesos—. Recibió esquirlas para salvar la vida de tres infantes de marina. Uno de ellos fui yo. Mi hija de ocho años no inventó nada. Mi hija conoce esa terminología porque creció viendo a su padre sanar de las heridas de guerra gracias al animal que usted despreció.
La señorita Harrow tenía los labios temblorosos y la cara completamente descolorida. Miraba los sellos oficiales del gobierno, las fotos de Ben en uniforme de combate junto a Scout y las condecoraciones militares, incapaz de articular una sola palabra coherente.
En ese momento, la puerta del salón volvió a abrirse bruscamente. El director de la escuela entró a paso rápido, alarmado por el alboroto, seguido por dos agentes de seguridad del campus.
