—Tenemos que hablar —dijo en voz baja—. Nadie puede oírnos.
Le temblaba la barbilla. No podía mirarme a los ojos.
Mi corazón se detuvo.
—¿Está enferma otra vez? —susurré—. Andrew, dime. ¿Está empeorando mi hija?
Negó con la cabeza.
—No —dijo—. Todavía no.
” ¿ Aún no? “
Cerró los ojos.
—Debería habértelo dicho hace años —dijo—. Os oculté una terrible verdad. Y ahora no puedo permitir que Amanda cometa este horrible error.
Hice que me lo dijera allí mismo. En el cuarto de lavado, con la puerta cerrada, de pie entre la lavadora y el estante de toallas de papel.
Le costó mucho empezar. No dejaba de subirse las gafas por la nariz, aunque no se le resbalaban.
—La medicina —dijo finalmente—. La pastilla que toma todas las mañanas.
“¿Y qué?”
“No es una cura, Linda. Nunca lo fue.”
Lo miré fijamente.
«Mantiene la enfermedad dormida», dijo. «Eso es todo lo que hace. Mientras la tome, todos los días, la enfermedad permanece tranquila. Sus riñones pueden recuperarse un poco. Sus pulmones se mantienen estables. Pero si deja de tomarla…» Negó con la cabeza. «Despierta. Normalmente en cuestión de semanas. Y cuando regresa, regresa con fuerza. Con más fuerza que antes.»
