– ¿Y qué pasa ahora?
Margaret Ellis dobló las manos.
“That depends on you.”
Yo refiero.
“Me?”
– Sí.
She slid a document toward me.
“Usted le dio el control de la propiedad de Brooks Holdings.”
Miré el porcentaje.
Sesenta y ocho por ciento.
Lo suficiente para controlar la empresa.
Enough to remove anyone.
Lo suficiente para cambiarlo todo.
Margaret continued.
“Pero también te dio autoridad para dirigir a Daniel ha permanecido apegado.”
Miro a mi padre.
Finalmente levantó los ojos.
– Nathan.
For the first time in my life, his voice didn’t sound powerful.
It sounded afraid.
“You wouldn’t do this.”
Lo miré.
– ¿Hacer qué?
“Destruye mi carrera”.
“Destruiste tu carrera”.
“Cometí errores”.
“You made choices.”
He stepped toward me.
“I am your father.”
Asentí lentamente.
“Y yo era tu hijo”.
That silenced him.
“You were supposed to protect me.”
Mi voz tembló, pero no aparté la vista.
“En cambio, te llevaste mi dinero”.
I placed the bank statement on the table.
“Mintiste sobre mi abuelo”.
Puse las fotografías al lado.
“Le robaste sus cartas”.
I placed the correspondence file down.
“And when you realized he had left everything to me…”
Lo miro.
“You threw me out.”
My father lowered his head.
“I was scared.”
– ¿De qué?
“That you would leave me behind.”
Casi me río.
“You were the one who left me.”
El silencio.
Margaret Ellis cleared her throat.
“Nathan, la junta ha revisado la evidencia”.
Ella se volvió alrededor de mi padre.
“Daniel Brooks es eliminado de todos los cargos ejecutivos con efecto inmediato”.
My stepmother gasped.
Mi papá la miró.
– No puedes.
La voz de Margaret se mantuvo en calma.
“The controlling shareholder can.”
Todos me miren.
Tomé un respiro.
– Sí.
Mi padre cerró los ojos.
Entonces Margaret continúa.
“Su acceso a las cuentas de la compañía y los registros confidenciales también se suspenderán de la finalización de la investigación legal”.
