“O que foi, querida?”
O rosto de Ryan empalideceu.
E naquele instante, eu soube.
O avião ainda nem tinha saído do portão de embarque.
Mas a vida que ele havia construido com tanto cuidado já começava a desmoronar.PARTE 2:
Ryan olhou para mim como se tivesse visto um fantasma. Por algunos segundos, ni ele nin Ashley se mexeram. Entonces, sus ojos se voltaram para los demás pasajeros, como se ele estivesse desesperadamente torcendo para que ninguém tivesse notado a expressão em su rosto.
“¿Valerie?”, finalmente susurró.
Mantive meu sorriso profesional.
Buenas tardes, Sr. Carter. Posso ver seus cartões de embarque, ¿por favor?
Ashley olhou dele para mim, confusa. Entonces, sus dedos se deslizaron lentamente hacia el brazo de Ryan. “¿Você a conhece?”
Ryan engoliu em segundo.
“Ela é… alguém que eu conheço.”
Casi lo siento ao ouvir aquilo. Alguém que eu conheço. Después de nuevos años de casamento, después de compartir una casa y una vida, era nisso que eu me había transformado para él. Mas conferi as passens deles e me afastei.
“Seus assentos são 3A y 3B. Boa viagem.”
La expresión de Ashley se mudó instantáneamente.
“Espere”, dice ella. “¿Você é a esposa dele?”
Ryan agarrou o braço dela. “Ashley, no aquí”.
Mas já era tarde demais. Ela olhou para mim, depois para Ryan, y entendió cada mentira que ele havia contado. A mulher que ele dizia ser praticamente divorciada estaba parada na frente a ellos, vistiendo un uniforme de comisaria de bordo.
Ryan me puxou para un canto antes que los próximos pasajes pudessem ouvir.
“Valerie, por favor. Podemos conversar sobre isso mais tarde”.
Olhei diretamente nos olhos dele.
“No hay nada para conversar ahora, Ryan. Tu voo está embarcando”.
