Elena se quedó paralizada, cubriéndose la boca con la mano. Miró a mi nieto como si el fantasma de un hombre de su pasado hubiera cobrado vida frente a ella. Las lágrimas rodaron por sus mejillas.
—Oh Dios mío… — susurró ella, dando un paso indeciso hacia adelante. — Él… él es una copia de su padre. Una réplica…
Instintivamente di un paso atrás y cubrí al niño conmigo misma: — Elena. Explícamelo todo ahora mismo. ¿Quién es el padre de mi nieto?
La mujer respiró profundamente, reunió fuerzas y asintió con los dedos temblorosos hacia el sobre: — Abre la carta, Nora. Tu hija escribió cada palabra allí. Ella sabía que un día este día llegaría. Ella te dejó pistas que cambiarán tu vida para siempre.Con dedos temblorosos, rompí el borde del papel, saqué una hoja de papel doblada en cuatro formando una regla y la desdoblé. La letra de mi niña —tan querida, ordenada y dolorosamente familiar— hizo que mi corazón perdiera el golpe.
«¡Mi querida y amada madre!
Si estás leyendo esta carta, significa que Elena finalmente ha encontrado el coraje para transmitirte lo que no pude contar durante mi vida. Perdóname por estar en silencio. Lamento todas las lágrimas que derramaste al preguntarte quién era el padre de mi hijo.
Cuando quedé embarazada a los dieciocho años, no tenía miedo por mí misma. Tenía miedo por él. El padre de mi hijo — un joven llamado Artem. Estudiamos en el mismo curso. Su familia era… digamos que es muy difícil. Su padre —un hombre imperioso y cruel que planeaba la vida de su hijo antes de cada paso— prohibió categóricamente a Artem cualquier relación, amenazándolo con arruinar su carrera, desheredarlo y expulsarlo del país si se atrevía a contactar con una chica de una familia sencilla.
