Parecía avergonzado antes de haber terminado de preguntar.
“Tengo que pedir prestados mil dólares”, dijo.
Antes de que pudiera preguntar qué había pasado, Natalie lo miró al otro lado de la habitación.
“Díganle que consiga otro trabajo”, dijo. “No somos una especie de banco”.
Las palabras cayeron más duro porque papá no se defendió.
Él no le rompió.
No le recordaba todo lo que había hecho por nosotros.
Él se quedó allí.
Sus manos temblaban ligeramente.
“Es suficiente”, le dije a Natalie.
Luego saqué a papá antes de que la discusión pudiera empeorar.
La tarde era cálida, pero seguía frotando sus palmas como si estuviera tratando de calentarlas.
“No vine aquí para causar problemas entre ustedes dos”, dijo. “Si no puedes ayudar, lo entenderé”.
Eso casi me enojó más que el comentario de Natalie.
Papá se disculpaba por pedir ayuda a su propio hijo cuando podía contar con una mano el número de veces que alguna vez me había pedido algo significativo.
“¿Para qué sirve el dinero?” Pregunté.
Miró hacia la casa antes de responder.
“El dinero no es exactamente para mí, Grant. Necesito copias certificadas de algunos documentos. Necesito ayuda legal. Y hay una prueba que tengo que hacer”.
Ninguna de esas cosas pertenecían juntas en mi mente.
Documentos.
Ayuda legal.
Una prueba.
“¿Qué documentos?”
Él dudó.
“Viejos archivos de adopción”.
Por un momento pensé que lo había malinterpretado.
“¿De quién es la adopción?”
Sus ojos se movieron hacia la casa de nuevo.
Esa segunda mirada me molestó más que la primera.
Papá no se sentía simplemente incómodo al hablar del tema.
Estaba comprobando dónde estaba Natalie.
“Necesito pruebas antes de contarte todo”, dijo.
“¿Prueba de qué?”
