Incluso entonces, incluso con sangre en el labio y los oficiales a su alrededor, sonrió.
No es ancho.
No es victorioso.
Lo suficiente.
“Todavía no lo sabes”, dijo.
Marlowe lo arrastró.
“¿Sabes qué?” Pregunté.
La sonrisa de Daniel se profundizó.
Antes de que pudiera responder, Patrick comenzó a reír desde el suelo.
Era un sonido roto y en pánico.
Luego me miró con los ojos rojos y dijo la frase que convirtió mi sangre en hielo.
“Ask her about the fifth birth certificate.”
The room went silent.
I stared at him.
– ¿Qué has dicho?
La sonrisa de Patrick tembló.
Daniel cerró los ojos, como si Patrick finalmente hubiera cometido un error que no pudiera reparar.
Marlowe miró desde Patrick a Daniel.
Marianne susurró: “¿Quinto?”
Me sacudí la cabeza.
– No.
Mi voz sonaba muy lejos.
“No, tuve cuatro bebés”.
Patrick se rió de nuevo, más suave esta vez.