Adrian avanzó lentamente hacia nosotros.
—Mi madre murió hace dos semanas —dijo.
Nadie se movió.
—Antes de morir, me lo contó todo.
Su voz se quebró.
—Admitió que sabía que Clara había sufrido cuando era niña. Sabía que Clara no me había engañado. Pero me convenció de que casarme con ella humillaría a nuestra familia.
Adrian me miró directamente.
—Yo era joven, orgulloso y cruel. Pero nada de eso justifica lo que hice.
Se detuvo a varios pasos de distancia.
—Nunca te pregunté qué había ocurrido. Nunca te defendí. Te abandoné y permití que todos destruyeran tu nombre.
Mi padre finalmente levantó la cabeza.
Los ojos de Adrian se llenaron de lágrimas.
—Clara, por favor, perdóname.
Durante años había imaginado aquel momento.
Me había visto gritándole. Pensaba que le exigiría que lo confesara todo delante del pueblo o que suplicara por los años que me había robado.
Pero mientras estaba junto a Samuel, comprendí que Adrian ya no controlaba mi vida.
Miré al hombre que me había abandonado cuando yo tenía quince años.
Luego miré a Samuel, que sostenía mi mano sin vergüenza ni vacilación.
—Pasé años creyendo que necesitaba tu disculpa para poder sanar —le dije a Adrian—. Pero no la necesito.
Su expresión se derrumbó.
—Me perdono a mí misma —dije—. Eso es suficiente.
Adrian bajó la mirada y retrocedió.
Entonces mi madre se levantó de repente.
—Clara —susurró.
Me volví hacia ella.
Estaba llorando.
—Debí haberte protegido —dijo—. Viniste a mí y yo te obligué a callar porque tenía miedo de lo que diría la gente.
Mi padre se cubrió el rostro con ambas manos.
Mi madre salió al pasillo central.
