—¿Cómo va el trámite, Elena? —preguntó Bárbara con un tono de falsa compasión—. ¿Te trata bien el gobierno? Supongo que las prestaciones deben ser suficientes, aunque el sueldo sea… modesto.
—El trabajo está bien, mamá —dije con voz firme—. Me mantiene ocupada.
—Bueno, menos mal que tienes una rutina —se burló Karen—. Ya que no tienes un marido al que mantener ni una carrera profesional que gestionar. Aunque me preocupa el ejemplo que le estás dando a Lily. Criada por una madre soltera sin ambición. Las estadísticas no la favorecen.
El aire en mis pulmones se convirtió en hielo. Apreté con fuerza el pesado tenedor de plata, mis nudillos se pusieron blancos. Había pasado una década encerrando a los peores criminales de Estados Unidos. Me había enfrentado a jefes de cárteles que amenazaban con despellejarme vivo. Sin embargo, estar aquí sentado, absorbiendo la crueldad cotidiana y casual de mi propia sangre, me consumía hasta la última gota de autocontrol.