Mientras Lily se alejaba corriendo, mi madre suspiró y se volvió hacia mí. «Veo que no te has arreglado el pelo. En serio, Elena, trabajas en una oficina gubernamental en Washington. ¿Es que no tienen espejos en la burocracia?».
Me tragué la réplica que me quemaba la lengua. “Me alegra verte también, mamá”.
Para mi familia, yo era Elena, la fracasada. Elena, la solterona. Elena, que había desperdiciado su educación de élite para mudarse a Washington D.C. y trabajar en un “aburrido trabajo gubernamental” haciendo papeleo. No me preguntaron detalles, y yo nunca los di. Daban por sentado que era una oficinista de nivel medio, una asistente legal o una auxiliar administrativa. Alguien que servía café, archivaba informes y no estorbaba a las personas que realmente importaban.
No conocían la verdad. No sabían que mi “trabajo aburrido” conllevaba un nombramiento vitalicio del Presidente de los Estados Unidos, un equipo de seguridad exclusivo y el aterrador poder de interpretar las leyes de la nación.