– Yo también.
“Pero quiero la respuesta mañana. No en algún informe privado dentro de tres semanas”.
“Usted tendrá lo que podamos obtener legalmente”.
– ¿Nosotros?
– Tú.
Se corrigió inmediatamente.
“Tendrás lo que puedas obtener legalmente. Si quieres ayuda para solicitarla, Daniel puede explicar el proceso. Eso es todo”.
Lo estudié.
“Realmente piensas en cada palabra, ¿verdad?”
“Cuando la gente te cita para ganarte la vida, aprendes”.
“Eso suena agotador”.
“Lo es”.
Por primera vez esa noche, su sonrisa llegó a sus ojos.
Sólo brevemente.
Luego volvió a mirar la fotografía.
“¿Puedo hacer una pregunta?”
– Sí.
“¿Por qué estaba Ethan investigando a Northbridge?”
Debería haberme negado.
En cambio, dije: “Él dice que hubo discrepancias financieras”.
La sonrisa de Adrian desapareció.
– ¿De qué tipo?
“Los suministros médicos pagados pero nunca entregados”.
Se quedó absolutamente quieto.
No me sorprende.
No exactamente.
Reconociendo algo.
Lo vi.
– ¿Qué?
– Nada.
Lo miré.
Él suspiró.
– Tienes razón. Esa fue una respuesta terrible”.
– ¿Qué recordabas?
Adrian miró hacia la ventana en el otro extremo del pasillo.
“Caroline una vez se quejó de los retrasos en el tratamiento”.
Mi pulso se aceleró.
“¿Qué tipo de retrasos?”
“Medicación. Equipo. No lo sé. En ese momento asumimos que era la burocracia hospitalaria normal”.
“¿Alguna vez mencionó a Northbridge?”
– No.
– ¿Investigó?
“Estaba enferma”.
Su voz se apretó.
“Estaba tratando de ser su hermano, no el CEO de una compañía de salud”.
Eso me silenció.
El arrepentimiento pasó por su rostro con tanta claridad desnuda que me sentí avergonzado de empujar.
– Lo siento.
“No necesitas serlo”.
– Sí, lo hago.
Él me miró.
“Estoy empezando a entender algo”.
– ¿Qué?
“Todo el mundo en torno a esta situación parece haber decidido lo que se debería permitir que otras personas supieran”.
La sentencia se resolvió entre nosotros.
