“Tenías esperanzas.”
“Estaba siendo un tonto.”
“No.”
La voz de David era firme.
“Tenías esperanzas.”
Maya apartó la mirada.
Daniel dio un ligero golpecito a la mesa.
“Hay un detalle importante. Dijiste que alguien había estado respondiendo los mensajes de Marisol por ella. ¿Cambió el idioma?”
Maya frunció el ceño.
“Sí.”
“¿Cuando?”
“Alrededor de octubre.”
“¿Cómo?”
“Los primeros mensajes eran emotivos. A veces confusos. Los más recientes eran formales. Usaban jerga empresarial. Supuse que alguien estaba traduciendo.”
¿Todavía los tienes todos?
“Sí.”
“Envíamelos.”
Maya lo hizo.
El teléfono de Daniel sonó.
Abrió los archivos y comenzó a leer.
La habitación quedó sumida en el silencio.
Diez minutos después, levantó la vista.
“Estos mensajes de octubre y los mensajes de hoy no fueron escritos por la misma persona.”
—¿Se nota? —preguntó David.
“La redacción es completamente diferente. En los mensajes de octubre se refieren a Thomas como ‘el Sr. Bennett’. En los mensajes anteriores lo llaman Tom.”