Me puse de pie lentamente.
“¿Qué tiene que ver mi madre contigo?”
La voz de Marisol se quebró.
“Ella sabe por qué murió tu padre.”
La llamada se cortó.
Intenté volver a llamar inmediatamente.
El número ya no estaba en servicio.
Maya y yo nos miramos fijamente a través de la estrecha habitación del hospital, separadas por un metro y medio de suelo pulido y por más preguntas de las que cualquiera de las dos sabía formular.
Liam comenzó a moverse en la mesita de noche.
Afuera, la primera nevada del año nuevo caía suavemente junto a la ventana.
Y en algún punto entre Brooklyn, Miami y una voz de hace treinta años, la historia de nuestras familias se había transformado en algo que ninguno de los dos reconocía.
PARTE 3
Durante varios segundos después de que se cortara la llamada, ni David ni Maya se movieron.