“Sí.”
“¿Por qué le pagaría mi madre?”
“Esa sigue siendo la cuestión.”
Daniel vaciló.
“Existe otra posibilidad. Puede que Eleanor creyera que le estaba pagando para que resolviera un problema.”
“¿Qué problema?”
“Marisol.”
A la mañana siguiente, dejó de nevar.
La luz del sol inundaba la habitación del hospital, haciendo que todo pareciera recién lavado.
El Dr. Patel firmó los papeles de alta de Maya poco después de las diez. Una enfermera revisó los horarios de medicación, las señales de alerta, las citas de seguimiento y los cuidados del recién nacido.
Maya hizo preguntas sin disculparse por ellas.
David anotó todas las respuestas.
Cuando llegó el momento de marcharse, colocó a Liam en una nueva silla de coche isotérmica. Maya llevaba un abrigo abrigado sobre ropa holgada, y el hospital le proporcionó una pequeña almohada para proteger su incisión del cinturón de seguridad.
Lena los recibió cerca del ascensor.
—Tienes mi número —dijo ella.
Maya asintió.
“Gracias.”
“Lo hiciste bien.”
Maya soltó una risa sorprendida.
“Acabé en el hospital.”
“Y dijiste la verdad. A veces ese es el primer paso para hacer las cosas bien.”
En el ascensor, David intentó tomar la mano de Maya.
Ella lo tomó.
Cuando regresaron, el apartamento olía ligeramente a limpiador de limón.
El refrigerador estaba lleno.
El termostato marcaba setenta y dos.
Mantas limpias esperaban en la cuna de Liam. Sobre la mesa de la cocina había sopa, pan, fruta y un jarrón con flores blancas que había enviado Daniel.
Maya estaba parada en el umbral.
Por un instante, no pudo moverse.
A David le preocupaba que el propio apartamento se hubiera vuelto demasiado doloroso.
—Podemos quedarnos arriba —dijo—. El otro sitio ya está listo.
