“Eso significa que Maya no te lo ha contado todo.”
Miré a mi esposa. Ella me estaba observando desde la cama del hospital.
“¿Qué es lo que no me ha contado?”
Mi madre exhaló lentamente.
“Deberías preguntarle por qué se negó a dejarnos llamar al médico hace tres días.”
Me giré hacia Maya.
Su rostro se había quedado inmóvil.
—¿Por qué se negaría? —pregunté.
“Porque tenía miedo de que el médico le hiciera preguntas.”
“¿Qué preguntas?”
La respuesta de mi madre llegó con cuidado.
“Sobre el dinero que ha estado enviando al extranjero.”
Me quedé mirando a Maya.
Ella apartó la mirada.
Mi madre continuó.
“Ella tiene sus propios secretos, David. Antes de que destruyas a esta familia, quizás deberías averiguar a quién le paga tu esposa cada mes.”
Entonces la llamada terminó.
Durante varios segundos, ni Maya ni yo dijimos nada.
Las máquinas que estaban junto a su cama continuaban con su suave ritmo electrónico.
Finalmente, pregunté: “¿Es eso cierto?”
Los ojos de Maya permanecieron fijos en la manta.
“Sí.”
Esa sola palabra cambió el ambiente entre nosotros.
¿A quién le has estado enviando dinero?
“Mi madre.”
No sabía casi nada de la madre de Maya.
Llevaban años distanciadas. Maya me había contado que, tras la desaparición de su padre, creció mudándose constantemente entre diferentes familias en Filipinas. Rara vez hablaba de aquellos años. Cuando le pregunté si su madre asistiría a nuestra boda, Maya solo dijo que era mejor que no lo hiciera.
“¿Cuánto cuesta?”
“Normalmente quinientos dólares. A veces más.”
“¿De donde?”
“Mis ahorros personales.”
¿Por qué no me lo dijiste?
“Porque sabía cómo se vería.”
Me costaba mantener la voz firme.
