Catherine había d*ed cuarenta minutos después.
La enfermera nunca lo había denunciado.
Se había dicho a sí misma que había malinterpretado.
Se había dicho a sí misma que era el dolor que la hacía sospechar.
Se había dicho a sí misma que durante cuarenta años, hasta que llegó la carta de Frank y finalmente escribió lo que había visto.
Pongo las páginas sobre la mesa.
Miriam me estaba mirando.
“Ha estado en todos los eventos familiares”, dije.
“Cada día de fiesta.
Vino al hospital de Frank la semana pasada.
Lo dejé entrar en la habitación.
Los dejé solos juntos”.
La cara de Miriam cambió.
“Los dejaste solos”.
“Durante veinte minutos.
Fui a tomar café”. Mi voz era muy firme de una manera que me asustaba.
“Frank empeoró esa misma tarde.
Los médicos dijeron que era la progresión, que se esperaba…”
Capítulo 5: Lo que la enfermera recordaba
El nombre del detective era Paulson.
Tuve su número porque había manejado un robo en mi casa hace tres años y nunca había eliminado el contacto.
Era la única razón por la que lo llamaba en lugar de una línea general.
Necesitaba un nombre, no una cola.
Cogió el tercer anillo.
“Esta es Claire Holt.
No me recordarás…”
“El robo de Drayfield Road.
Lo recuerdo”. Su voz estaba alerta en el camino de alguien acostumbrado a las llamadas tardías.
“¿Qué ha pasado?”
Se lo dije.
No todo, ni el certificado de nacimiento, ni Catherine, ni los treinta años de preguntas.
Le conté sobre la declaración de la enfermera.
Le conté que Gerald estaba a solas con Frank.
Le dije que Frank se había deteriorado bruscamente después y que necesitaba que alguien me dijera si algo de esto valía la pena informar o si era una hija afligida que se desmoronaba a medianoche.
