Mi esposo murió en un accidente automovilístico, pero después de mi funeral, mi jefe me dijo: “Soy archivista. Tenías que haberlo presentado ante las autoridades”.

J’ai apporté des fleurs.

Je restais là, sous la bruine, à fixer la rambarde, la route mouillée, l’endroit où tout avait basculé.

Puis j’ai aperçu quelque chose à moitié enfoui dans la boue.

Une petite rondelle métallique.

La pintura azul se adhiere aún más a las orillas.

Un morceau de l’ancien porte-clés de Liam.

Celle qu’Ava avait peinte des années auparavant et qu’elle qualifiait fièrement d’élégante ».

Je l’ai ramassé et j’ai souri à travers mes larmes.

Non pas parce que tout était guéri.

Mais parce que Liam m’avait laissé des traces.

Et je l’avais suivi.
Cuando je suis rentrée à la maison, Ava et Ben m’attendaient à la table de la cooking avec des crêpes qu’ils avaient préparées eux-mêmes, mais d’une manière plutôt négligée.

Elles étaient irrégulières, à moitié brûlées et noyées dans du sirop.

Ava sourit.

« Nous avons dîné comme on prenait le petit-déjeuner. »

Ben leva fièrement le menton.

parte2

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *