Both of those things could be true at once. She accepted the boundaries without bargaining, which was the first responsible thing she’d done all day.
La comida para cocinar terminó en silencio. Los vecinos doblaban sillas, recogían platos y llevaban comida hacia sus casas mientras el sol caía detrás de los techos. ¿El señor Palmer cogió los guantes negros con dos dedos y me preguntó qué quería hacer con ellos.
“Déjalos allí por ahora”, dije.
Sophie looked at them as we walked home. “Were you really a special operations major?”
“I am a major,” I said. “Some of the work was with special operations.”
“Why didn’t you tell me?”
“Porque quería que me conocieras como tu madre antes de que me conocieras como cualquier otra cosa”.
Pensó en eso cuando cruzamos la entrada. – ¿Lo sabía la tía Natalie?
“Not all of it.”
