—Buenas tardes, Margaret —dijo con una sonrisa cálida mientras dejaba las llaves sobre la mesa.
Miró hacia el jardín, donde Jessi driblaba el balón alrededor de Barnaby.
—Mírala. Su fisioterapeuta dijo que ya podía hacer deporte infantil sin restricciones, ¿verdad?
—Sin ninguna restricción —respondí, sintiendo un orgullo enorme y ligero en el pecho—. La semana pasada se apuntó a la liga de fútbol del pueblo. Le dijo al entrenador que quiere jugar de delantera.
Sarah se sentó en el sillón de mimbre frente a mí y su expresión se volvió más seria.
Dejó la carpeta sobre la mesa, entre nuestras tazas.
—Esta mañana llegó la resolución administrativa definitiva del Tribunal Supremo estatal, Margaret —dijo en voz baja—. Todos los recursos posteriores a la condena presentados por la defensa de Patricia han sido rechazados definitivamente. El caso queda cerrado para siempre. No habrá más audiencias, más mociones ni más peticiones de suspensión.
Solté una respiración larga y lenta.
Una respiración que sentía que llevaba reteniendo durante dos años.
—Rechazados —repetí.
—Rechazados —confirmó Sarah—. El fiscal general del estado ha firmado personalmente la resolución. Patricia y Arthur han agotado todas las vías legales disponibles tanto a nivel estatal como federal.
Acerqué la carpeta hacia mí y abrí el cierre.
Dentro estaban las sentencias definitivas certificadas del Tribunal de Circuito del condado de Cook, con los sellos oficiales dorados del estado.
Las consecuencias legales de aquella noche habían sido absolutas.
Habían destruido cada capa artificial de prestigio, riqueza y posición social que mi hijo y su mujer llevaban una década construyendo.
Patricia Sterling cumplía su condena de cuarenta y cinco años en el Logan Correctional Center de Lincoln, Illinois.
