Daniel no amaba a la gente.
He acquired them.
He displayed them.
And when they became inconvenient, he denied they had ever existed.
Investigator Haines placed a tablet on the table. “Do you recognize this account?”
Daniel glanced down.
– No.
– Extraño -dijo Haines-. “Se abrió usando su número de Seguro Social y un escáner de identificación militar”.
“Dije que no lo reconozco”.
El tono de Marlowe se mantuvo en calma. “Los fondos de la Veterans Relief Foundation se transfirieron a esa cuenta en doce pagos separados, luego se movieron a través de negocios registrados con nombres relacionados con su ex asistente, el teniente Patrick Sloane”.
En la mención de ese nombre, la mandíbula de Daniel se apretó.
Era pequeño.
Casi invisible.
Pero lo vi.
So did Marlowe.
“Patrick Sloane?” Daniel’s father repeated. “The young man who used to come here for Thanksgiving?”
Nadie respondió.
Daniel’s uncle stood up next. “This has to be some kind of mistake. Daniel is decorated. He served three tours.”
“También lo hicieron varios de los veteranos a los que se les negaron las subvenciones de vivienda cuando los fondos desaparecieron”, respondió Marlowe.
Eso aterrizó más fuerte que cualquier otra cosa.
Un murmullo se extendió a través de los parientes como el viento a través de las hojas secas. Las velas de Navidad parpadeaban en la larga mesa del comedor. El olor a pavo tostado y canela de repente se sintió obsceno.
Daniel miró a su alrededor, midiendo la habitación.
He had always been good at that. He could sense weakness, loyalty, hesitation. He knew which person would break first and which could be used as a shield.
Su mirada se acertó en mí.
– Tú hiciste esto.
Me reí suavemente, no porque nada fuera gracioso, sino porque la acusación era tan perfectamente él.
